Wednesday, September 13

Lost in translation? Try a podcast!

About six months ago I wrote an article for a becta publication about the future technologies for learning (Full publication available for free from Becta)

In it I quoted an african lady, moved to europe, who created podcasts for her euro-family to teach them her home language. These podcasts were a surprise hit worldwide!

Today I tried to track her down - but she has gone missing. Instead, several other similar sites have sprung up around the world. It seems language learning is alive and well!

To celebrate, here are a couple of sample lessons from the world of free podcast language learning:

Shona (Zimbabwe): "introducing a friend to mum"

  • Mhoro mwanangu. Wakadini? / Hello, my child. How are you?
  • Unobva kupi? / Where do you come from?
  • KuUniversity unodzidza chii? / What do you study at the University?

Shona-2005-07-22nd.mp3 (1.2 mb)
from www.shonapodcast.co.uk - an english husband and zimbabwean wife team


Mandarin (China): "preparing for the olympics"


Learn how to vit in when you visit Bejing for the olympics (as if!). In this lesson you find out about “Olympics” and “players” from Jenny and Ken.

chinesepod344_A114_20060910.mp3 (8.3mb) from www.chinesepod.com - a far slicker online tuition site


English for non-native speakers: "2 words a day"

Suffice = be sufficient, be adequate, be enough or meet the needs of.

Sature = to soak something with liquid, to fill something with so many people or things that no more can be added. Supply a market beyond the point at which the demand for a product is satisfied.

JV162.mp3 (2.7 mb) from www.justvocabulary.com - a daily double word dose from sunny South Africa

enjoy!

6 comments:

geoff said...

Which institutions are putting up the funds to provide ipods and podcasts to their students?

Georgia College & State University: http://ipod.gcsu.edu/

South Kent College in Dover: http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/5319258.stm

Duke University in North Carolina: http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/3913091.stm

Two Glascow hospitals : http://www.personneltoday.com/Articles/2006/03/30/34697/Hospitals+use+iPods+to+assist+induction+training.htm

Berkley University are even offering audio lectures on iTunes: http://itunes.berkeley.edu/

Lisa Moore said...

In Beijing, you also can use mobile phone to connect online translator or learn Chinese mandarin online now. You can find live Chinese class to learn and translator on Hello! Mandarin

William Smith said...

I also learn mandarin in Beijing Chinese School (www.hellomandarin.com). I like to learn Chinese in live class with teachers from Beijing directly. I also like to practice mandarin with volunteers freely everyday. Watching Chinese mandarin learning TV on CLTV is also interesting and helpful to practice listening and learn more about Mandarin

Learn - Chinese said...

You can use a Chinese Pronunciation Dictionary on Learn Chinese site. It can help you to pronounce a Chinese word or Chinese sentence.

chinesepal'blog said...

Chinese-Online (http://www.chinesepal.cn) is a place to Learn Chinese, and to find free Chinese Tutors to teach Chinese Lessons ,a place to learn mandarin! The fees is in the page(http://www.chinesepal.cn/class_type.html).The Site map of our site to learn Chinese language is the link(http://www.chinesepal.cn/sitemap.html).You can find something what you want to Learn Chinese Online! If you have interested Learn Mandarin Chinese Online ! Please click the link to study Chinese Language! Your Chinese Translation will begin to here! you can find Chinese characters, Chinese writing , Chinese dictionary and so on!

Andy Guo said...

At first I was marveled to see such a blog.Your blog is sparkling. It has a great appeal. How are U able to cope such a lot. Meet me at
http://gwb-chinese.blogspot.com/
Waiting with curiosity. To know your innovation.
And if you want to learn chinese,please visit at
http://www.chinesepal.cn/first/learn-chinese/index.htm
Thanks again and looking forward for more of your posting soon!

Related (possibly!)

Related Posts with Thumbnails